Biblia Pierwszego Kościoła

Tutaj możemy podzielić się spostrzeżeniami na temat różnych przekładów Pisma Świętego
Awatar użytkownika
Natan
Posty: 544
Rejestracja: ndz wrz 20, 2015 6:04 am

Biblia Pierwszego Kościoła

Postautor: Natan » czw wrz 21, 2017 10:19 am

Zainteresowało mnie nowe wydanie Biblii:

https://vocatio.com.pl/pl/c/Biblia-pierwszego-Kosciola/102

Posiada ono tekst Starego Testamentu wzięty z Septuaginty w tłumaczeniu polskim Remigiusza Popowskiego oraz tekst Nowego Testamentu także w jego przekładzie. W zakresie Starego Testamentu brakowało w Septuagincie niektórych wersetów, więc uzupełniono je z tekstu hebrajskiego.

Kanon ksiąg Starego Testamentu jest w tym wydaniu rzymskokatolicki, zatem brakuje tu apokryfów z Septuaginty.

Opinie o tym wydaniu i jego cechy znajdziecie tutaj:

https://vocatio.com.pl/pl/p/Biblia-pierwszego-Kosciola-okladka-PU%2C-szara-z-paginatorami-i-suwakiem/1064

ariel
Posty: 10
Rejestracja: wt wrz 19, 2017 1:34 pm

Re: Biblia Pierwszego Kościoła

Postautor: ariel » czw wrz 21, 2017 12:06 pm

Dobry pomysł Popowskiego i przystępna cena jak na Vocatio :) . Dzięki Szymon za ten link. Przydałaby się jeszcze interlinia grecko-polska LXX.
Jeden Bóg, Ojciec
Jeden Pan, Jezus Chrystus
thaleia.pl

Sadlor
Posty: 27
Rejestracja: sob cze 18, 2016 4:43 pm

Re: Biblia Pierwszego Kościoła

Postautor: Sadlor » sob wrz 23, 2017 8:41 am

Mam do was pytanie, słyszałem że w kanon ksiąg Biblii pierwszego Kościoła wchodziła też Księga Henocha.
Czy ktoś z was czytał tę księgę? Co o niej sądzicie i czy warto ją przeczytać?
Od jakiegoś czasu noszę się z zamiarem jej przeczytania, ale niechcę sobie namieszać w głowie.

Pozdrawiam w Panu.

Awatar użytkownika
Datsun
Posty: 1967
Rejestracja: pt wrz 11, 2015 6:34 pm
Lokalizacja: Białystok

Re: Biblia Pierwszego Kościoła

Postautor: Datsun » sob wrz 23, 2017 8:51 am

Czytałem dla ciekawości. Da się bez niej żyć :)

Ilyad
Posty: 906
Rejestracja: pn wrz 21, 2015 6:56 am

Re: Biblia Pierwszego Kościoła

Postautor: Ilyad » sob wrz 23, 2017 10:44 am

Sadlor pisze:Mam do was pytanie, słyszałem że w kanon ksiąg Biblii pierwszego Kościoła wchodziła też Księga Henocha.
Czy ktoś z was czytał tę księgę? Co o niej sądzicie i czy warto ją przeczytać?
Od jakiegoś czasu noszę się z zamiarem jej przeczytania, ale niechcę sobie namieszać w głowie.

Pozdrawiam w Panu.

Czy była w kanonie CAŁEGO kościoła, to raczej ciężko byłoby udowodnić, z pewnością jednak dla wielu sławnych mężów wczesnego kościoła ją czytało i uczyło się z niej, np. ap. Piotr, Juda. Wielu ojców kościoła podobnie, np. autor "listu Barnaby", Ireneusz z Lyonu, później nawet Orygenes. W końcu w III, IV w. straciła na znaczeniu i kościół ostatecznie odsunął się od niej, a nawet zaczął z nią walczyć, podobnie jak z innymi apokryfami. W niektórych kościołach nadal jest uznawana, np. w prawosławnym, monofizyckim kościele etiopskim. ;) Jeżeli wystarczająco dobrze znasz księgi kanoniczne i jesteś utwierdzony w wierze, to jej lektura nie powinna Ci zaszkodzić. Może nawet pewne rzeczy pomóc zrozumieć, np. pochodzenie złych duchów. Próby wprowadzenia ks. Henocha do kanonu są z góry skazane na niepowodzenie. To ślepa uliczka. Jeden brat bardzo mądrze mi to kiedyś wytłumaczył:

"w jedzeniu czegoś, co ktoś kiedyś wyrzucił na śmietnik trzeba wykazać niezwykłą ostrożność, zwłaszcza jak ma się OBFITOŚĆ PEWNEGO, ZDROWEGO POŻYWIENIA"

- To ostatnie powiedział mając na myśli księgi kanoniczne. Dotarło to do mnie, muszę przyznać :)


Ilyad
Posty: 906
Rejestracja: pn wrz 21, 2015 6:56 am

Re: Biblia Pierwszego Kościoła

Postautor: Ilyad » ndz wrz 24, 2017 6:21 am

Tu ciekawe opracowanie nt. Ks. Henocha

https://www.google.pl/url?q=https://rep ... oVm-hPk8JA

Tu tekst tej księgi z chomikuj.pl
https://chomikuj.pl/Ps63.2/!Biblia/Apok ... 129367.pdf

Awatar użytkownika
Natan
Posty: 544
Rejestracja: ndz wrz 20, 2015 6:04 am

Re: Biblia Pierwszego Kościoła

Postautor: Natan » sob wrz 30, 2017 5:38 am

Uwaga: ceny promocyjne w Oficynie Wydawniczej Vocatio już dzisiaj się kończą:

https://vocatio.com.pl/


Wróć do „Biblia i jej przekłady”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości