Wkrótce będzie dostępny Przekład Dosłowny Biblii

Tutaj możemy podzielić się spostrzeżeniami na temat różnych przekładów Pisma Świętego
Awatar użytkownika
Ann78
Posty: 1947
Rejestracja: śr wrz 23, 2015 12:16 pm
Kontaktowanie:

Re: Wkrótce będzie dostępny Przekład Dosłowny Biblii

Postautor: Ann78 » pn wrz 26, 2016 7:05 am

Grzes55555 pisze:Gdzieś w przekładzie Nowego Świata ( księgi Mojżeszowe ) jest przypis- od tej pory nazywano Boga Jehową.
Jest to naciągane bo wtedy tylko arcykapłan mógł wypowiadać imię Boga Ojca i to raz w roku.

W Biblii Wujka - końcówka Łukasza gdy Chrystus łamał chleb jest przypis- najprawdopodobniej chodziło o pierwszą komunię.
Tu też jest sugestia że to nazywano komunią, a wtedy tego słowa nikt nie znał :)

Przypisy mają wyjaśniać sam tekst biblijny.

Bardzo słuszne uwagi :) dziekuje.
Tego rodzaju przypisy maja tez za cel nakierować na doktryny panujące w danym wyznaniu i wyjaśnić ich źrodła.
Zapraszam na www.jwpomoc.pl

Awatar użytkownika
Ann78
Posty: 1947
Rejestracja: śr wrz 23, 2015 12:16 pm
Kontaktowanie:

Re: Wkrótce będzie dostępny Przekład Dosłowny Biblii

Postautor: Ann78 » pn wrz 26, 2016 7:08 am

Grzes55555 pisze:Ani protestantyzm ani prawosławie ani katolicyzm nie oddali życia za grzeszników, zrobił to Chrystus. I Biblia ma za zadanie przyprowadzić człowieka do Chrystusa :)

Amen
Zapraszam na www.jwpomoc.pl

Ilyad
Posty: 1200
Rejestracja: pn wrz 21, 2015 6:56 am

Re: Wkrótce będzie dostępny Przekład Dosłowny Biblii

Postautor: Ilyad » pn wrz 26, 2016 7:15 am

Ani protestantyzm ani prawosławie ani katolicyzm nie oddali życia za grzeszników


Baaa . Czasami to życie nawet odbierali... :(

Iskierka
Posty: 1181
Rejestracja: śr lis 11, 2015 8:49 am

Re: Wkrótce będzie dostępny Przekład Dosłowny Biblii

Postautor: Iskierka » pn wrz 26, 2016 7:18 pm

Też jestem ciekawa tego Przekładu. Kto zaczął nad nim pracę skoro to tak długo trwa, ponad 30 lat?!

Jedno jest pewne. Jaki by nie był przekład Biblii, byli, są i będą ludzie, którym dane jest poznać Ewangelię i nawrócić się do Pana.
To świadczy o Mocy Bożej i Ducha Świętego.
Nawet "manipulacje" ludzkie w tłumaczeniach tekstu, nie pokrzyżują planów Bożych, bo Pan wie, którzy są Jego i nikt nie wyrwie Ich z Jego ręki. :)

Awatar użytkownika
Grzes55555
Posty: 613
Rejestracja: czw wrz 24, 2015 10:17 pm

Re: Wkrótce będzie dostępny Przekład Dosłowny Biblii

Postautor: Grzes55555 » pn wrz 26, 2016 7:22 pm

Iskierko, zgadza się, ludzie w obozach koncentracyjnych cieszyli się gdy znaleźli jedną kartkę z Biblii , szczerze szukali Boga, oczywiście nie wszyscy ale takie sytuacje się zdarzały.

bernard
Posty: 1642
Rejestracja: ndz wrz 20, 2015 6:38 pm

Re: Wkrótce będzie dostępny Przekład Dosłowny Biblii

Postautor: bernard » pn wrz 26, 2016 9:41 pm

Datsun pisze:
bernard pisze:
Grzes55555 pisze:W żadnym nawet najmniejszym stopniu nie naciągany do wierzeń jakiejkolwiek z religii.

Czyli o to chodzi ze nie ma nic wspolego z protestantyzmem ,prawoslawiem i katolizyzmem ? Jezeli o to chodzi , to wynika ze jedynymi uczciwymi tlumaczami są ci ktorzy nie naleza do tych wyznań .

Może być trochę racji w tym co napisałeś. Aby zrobić coś obiektywnie to najpierw należy się odciąć od utartych w danych religiach (nieraz sprzecznych) schematów.

A czyz nie jest juz schematem seme unikanie tychze schematow ? ;)
Proba odciecia sie od jednej tradycji automatycznie wtlacza w inna ;)
Idea tlumaczenia niezaleznego jest mrzonką lub co najwyzej wywazaniem otwartych drzwi .
Ostatnio zmieniony pn wrz 26, 2016 9:47 pm przez bernard, łącznie zmieniany 1 raz.

bernard
Posty: 1642
Rejestracja: ndz wrz 20, 2015 6:38 pm

Re: Wkrótce będzie dostępny Przekład Dosłowny Biblii

Postautor: bernard » pn wrz 26, 2016 9:44 pm

Grzes55555 pisze:Ani protestantyzm ani prawosławie ani katolicyzm nie oddali życia za grzeszników, zrobił to Chrystus. I Biblia ma za zadanie przyprowadzić człowieka do Chrystusa :)

Ale tez wielu protestantow,prawoslawnych i katolikow oddalo zycie zeby przyprowadzic innych do Chrystusa .

Awatar użytkownika
Grzes55555
Posty: 613
Rejestracja: czw wrz 24, 2015 10:17 pm

Re: Wkrótce będzie dostępny Przekład Dosłowny Biblii

Postautor: Grzes55555 » pn wrz 26, 2016 10:02 pm

Nagroda dla Nich czeka w Niebie :)

Awatar użytkownika
Datsun
Posty: 2706
Rejestracja: pt wrz 11, 2015 6:34 pm
Lokalizacja: Białystok

Re: Wkrótce będzie dostępny Przekład Dosłowny Biblii

Postautor: Datsun » wt wrz 27, 2016 3:53 am

bernard pisze:
Datsun pisze:
bernard pisze:
Grzes55555 pisze:W żadnym nawet najmniejszym stopniu nie naciągany do wierzeń jakiejkolwiek z religii.

Czyli o to chodzi ze nie ma nic wspolego z protestantyzmem ,prawoslawiem i katolizyzmem ? Jezeli o to chodzi , to wynika ze jedynymi uczciwymi tlumaczami są ci ktorzy nie naleza do tych wyznań .

Może być trochę racji w tym co napisałeś. Aby zrobić coś obiektywnie to najpierw należy się odciąć od utartych w danych religiach (nieraz sprzecznych) schematów.

A czyz nie jest juz schematem seme unikanie tychze schematow ? ;)
Proba odciecia sie od jednej tradycji automatycznie wtlacza w inna ;)
Idea tlumaczenia niezaleznego jest mrzonką lub co najwyzej wywazaniem otwartych drzwi .

Bernardzie, ale rześ się zawziął :D
Są różne przekłady Biblii, niech będą i te "niezależnie" religijnie. Ciężko mi na razie ocenić ten przekład zanim przeczytałem. Istotne też jest jeszcze to na podstawie których rękopisów tłumaczono. Pewne najstarsze teksty różnią się od siebie dość istotnie. Wyważanie otwartych drzwi, powiadasz? A może jednak walka z wiatrakami? ;)

bernard
Posty: 1642
Rejestracja: ndz wrz 20, 2015 6:38 pm

Re: Wkrótce będzie dostępny Przekład Dosłowny Biblii

Postautor: bernard » wt wrz 27, 2016 5:18 am

E tam zawzią od razu ;) Takiem tam rozwazania nad istota rzeczy ;)
Datsun
Są różne przekłady Biblii, niech będą i te "niezależnie" religijnie. Ciężko mi na razie ocenić ten przekład zanim przeczytałem.
I dobrze ze jest tyle przekładów .
Ja nie oceniam tego przekladu ,sam chetnie go kupie :)
Wyważanie otwartych drzwi, powiadasz? A może jednak walka z wiatrakami?

Ciekawe , rozwiniesz ? ;)


Wróć do „Biblia i jej przekłady”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości