2 Piotra 3:13

Jeśli chciałbyś skomentować jakiś fragment Biblii lub chciałbyś poznać opinie innych użytkowników to jest to przeznaczone do tego miejsce.
Awatar użytkownika
Ann78
Posty: 1909
Rejestracja: śr wrz 23, 2015 12:16 pm
Kontaktowanie:

Re: 2 Piotra 3:13

Postautor: Ann78 » ndz lut 12, 2017 9:03 am

Agnieszka pisze:
Ann78 pisze:
korba pisze:bo za jego pośrednictwem zostało stworzone wszystko inne w niebiosach i na ziemi, co widzialne i co niewidzialne — czy to trony, czy zwierzchnictwa, czy rządy, czy władze. Wszystko inne zostało stworzone poprzez niego i dla niego. (Kol 1:16)

Zacytowałes fragment, który został przetłumaczony przez SJ tendencyjnie.
Poniższe tłumaczenie jest bliższe oryginałowi, co można sprawdzić w interlinii.

"ponieważ W NIM zostało stworzone wszystko, co jest na niebie i na ziemi, rzeczy widzialne i niewidzialne, czy to trony, czy panowania, czy nadziemskie władze, czy zwierzchności; wszystko PRZEZ NIEGO I DLA JIEGO zostało stworzone. (17) On też jest przed wszystkimi rzeczami i wszystko na nim jest ugruntowane", Kol 1 BW

Nie ma czegoś takiego jak WSZYSTKO INNE i ZA JEGO POŚREDNICTWEM

Ann , całkowicie się z Tobą zgadzam , że nie ma czegoś takiego jak wszystko inne i za Jego pośrednictwem.
Poza tym , warto postawić jest tu sobie pytanie - co wszystko inne ? :-) Wszystko znaczy wszystko :-)

SJ przetłumaczyli to w taki sposób, żeby uzasadnić swoją doktrynę o Panu Jezusie stworzeniu.
Wszystko inne - tzn wszystko poza Nim samym.

Straszne są takie manipulacje. Wprowazdają w błąd niczego nie podejrzewających, chcących służyć Bogu, ludzi.
Niestety, efekt jest taki, ze zamiast czcić Boga, obrażają Go...

Zgadzam się z Tobą Agnieszko - WSZYSTKO, TO WSZYSTKO.
TAk samo zresztą, jak WSZELKA MOC, TO WSZECHMOC.
Zapraszam na www.jwpomoc.pl


Wróć do „Komentarze do wersetów”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość